加利福尼亚州大熊市（美联社）——在洛杉矶东部的山区，一场大火正在肆虐，而谷仓猫头鹰牛仔却对此毫无察觉，反而在享受一场难得的冒险。

9月12日，牛郎和近50只动物一起坐在卡车的前座上，面对逼近的大火，从大熊高山动物园撤离。大火已经吞噬了圣贝纳迪诺国家森林超过60平方英里（155平方公里）的土地。

“它刚刚经历了一段美好的时光，”棕榈泉沙漠动物园和花园的动物保健主任迈克·巴恩斯表示，“牛仔”被带到这里。“他们说他可能会成为一个棘手的问题，但他其实是个大甜心。”

在不到48小时内，动物园三分之二的动物被安全疏散。大约一周后的星期四，牛郎和其他动物回到了家。

“如果你愿意的话，他们只是在沙漠里度过了一个小假期，”生活沙漠的动物管理员希瑟·唐斯说道。

这是大熊高山动物园的动物第二次因山火被转移到活沙漠。每一次，我们都在不断吸取经验教训。

火线喷出浓烟，天空被染成橙色，空气中弥漫着有害颗粒。对于呼吸频率较高、对空气质量特别敏感的鸟类和小型哺乳动物来说，它们需要尽快撤离。

大熊高山动物园的居民并非普通动物。该保护区收容了那些无法被放归野外的康复动物，其中许多是年老或受伤的动物。

巴恩斯提到，其中一只老鹰因DDT中毒失明了一只眼睛，这意味着工作人员不得不在其围栏内增加较低的栖木和树桩，并移动可能绊倒的原木。这个保护区里还有许多其他不会飞的鸟，以及一只同样需要特殊照顾的三腿kit fox。

留在大熊的有熊、山猫、美洲狮、雪豹和狼，它们被转移到室内，享受暖通空调系统和空气洗涤器的保护。

这些被运送的动物虽然不能吃饱肚子，但动物园的工作人员确保它们在到达“活沙漠”的那天晚上都能吃饱。

巴恩斯表示，有一只患有关节炎的沙丘鹤看起来“有点沮丧，有点矮胖”，但兽医认为它只是因为温度变化而情绪不佳。

在疏散过程中，大熊动物园馆长杰西卡·惠顿转移了两只狐狸，它们在她的车后座留下了难以忘怀的气味，但她表示，对它们来说，这基本上是一次无压力的经历。

惠顿说：“我们让它们站好位置，这样它们就能看到窗外，它们蜷缩着，看着我们开车下山。”

“活沙漠”定期进行训练，并为必须接收或运输大量动物的情况做好准备。这家非营利性动物园与政府机构合作，收容被没收的野生动物，并帮助它们康复，动物园有足够的空间容纳游客。

巴恩斯的工作从星期四早上6点开始，他把一群鸟——鹤、鹰、仓鸮和一只鹈鹕——装上车，经过两个小时的曲折行程，回到了动物们在山上的家。

回到活沙漠，红狐狸派珀正准备坐车回家。

这只一岁的孤儿站在她的板条箱上，好奇地嗅着它。大熊动物饲养员亚历克斯·帕尔默解释说，工作人员通过反复在板条箱里放食物来训练动物们习惯它们的板条箱，这在紧急情况下非常有用，比如它们必须长时间运输。

帕尔默说：“今天，我们将把她抱起来，希望是自愿的，把她装上我们的运输班车，然后送回动物园。”“她会更快乐，更舒适，希望能回到她的邻居狐狸身边。”