在周三，美国前总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)被意外传唤到证人席，并被处以1万美元的罚款。此前，负责审理特朗普民事欺诈案的法官指出，特朗普违反了禁言令。这是他在短短一周内因庭外言论再次受到处罚。

在处以罚款之前，法官阿瑟·恩格尔伦(Arthur Engoron)将特朗普从辩护席上叫出，要求他就几个小时前对记者所说的“一个非常有党派倾向的人坐在法官旁边”进行证言。

Engoron已命令所有参与审判的人不得公开评论他的工作人员。特朗普在社交媒体上发布了一条帖子，攻击了坐在他旁边的首席法律助理，而这一禁令自10月3日起生效。

特朗普及其律师坚称，他周三的言论是针对正在作证的前律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)，而非针对那名书记员。

恩格尔伦表示，特朗普的说法“不可信”，并指出他与办事员的距离比与科恩更近。

“在我看来，这份声明提到证人的说法毫无道理，”恩格尔伦说道。

五天前，特朗普因一条社交媒体帖子被罚款5000美元，该帖子在法官命令删除后仍在特朗普的竞选网站上存在了数周。

周三，这位共和党总统候选人的领跑者在法院走廊中抱怨，民主党人恩格尔伦是“一个非常有党派倾向的法官，坐在他旁边的人可能比他更有党派倾向。”

在宣誓作证后，特朗普告诉法官，这句话是针对“你和科恩”的。

然而，特朗普并未掩饰对这名职员的失望。“我认为她对我们很有偏见。我认为我们已经表明了这一点，”特朗普在约两分钟的听证会上表示。

特朗普的三名律师对1万美元的罚款表示反对，重申特朗普的观点，即办事员不公正。

在被罚款后不久，特朗普在其一名律师审问完科恩后站起身离开法庭，身后跟着他的儿子埃里克(Eric)。唐纳德·特朗普自愿参与审判，随时可以离开。

这些事件引发了人们对特朗普是否能够遵守法院指令的质疑，这些指令旨在控制他的言论，同时尊重他重返白宫的言论自由权。

上周在华盛顿，特朗普干预联邦选举的刑事案件法官发布了禁言令，禁止对检察官、法院工作人员和潜在证人发表公开言论。检察官担心特朗普的言论可能会激励他的支持者威胁或骚扰目标，随后美国地区法官坦尼娅·丘特坎(Tanya Chutkan)做出了这一命令。

特朗普正在对这一命令提出上诉，认为其违宪。Chutkan周五暂时取消了该命令，以便在特朗普的上诉结束时考虑暂停限制的辩护请求。

此后，特朗普在一篇网络帖子中贬低司法部特别检察官杰克·史密斯为“疯子”，并称与检察官达成合作协议的人是“懦夫”。

在纽约的案件中，科恩周三重返证人席，辩护团队试图削弱他的可信度，并质疑他的动机。

在担任特朗普的中间人十年后，科恩受到联邦政府的审查，并于2018年与特朗普决裂。科恩很快认罪，并因逃税、在银行贷款申请中做虚假陈述、向国会撒谎以及为特朗普的竞选活动提供非法捐款而入狱。这些捐款是以支付的形式支付给那些声称与特朗普有过婚外性接触的女性，特朗普对此予以否认。

科恩成为特朗普的直言不讳的敌人，也是纽约州审判的关键证人，该案件源于州总检察长利蒂夏·詹姆斯(Letitia James)提起的诉讼。她声称，特朗普在帮助他获得贷款、保险和交易的金融文件上习惯性地夸大他所持房地产的价值。

特朗普否认有任何不当行为，并表示民主党人詹姆斯是出于党派原因针对他的。

科恩周二作证称，他和特朗普公司的其他高管试图夸大他们雇主所持股份的估计价值，以使财务报表符合特朗普“任意”设定的净值。

在周三的交叉询问中，特朗普的律师阿丽娜·哈巴质问科恩对特朗普的赞扬言论，然后将矛头指向他。

哈巴试图暗示科恩在特朗普的白宫找了一份工作，但未能成功——科恩坚称他从未寻求过这份工作——并询问他是否对特朗普怀有“严重敌意”。

“我对他有敌意吗?”科恩回答：“是的，我知道。”

“你以公开攻击特朗普总统为职业，是吗?”哈巴问道。

经过长时间的停顿，科恩回答：“是的。”

特朗普的律师还强调了科恩的联邦刑事定罪，并努力将他描绘成一个骗子，特别是在科恩周二表示，他在承认逃税和贷款申请造假时撒了谎之后。科恩坚称，他并没有真正犯下这些罪行，而是试图将自己的行为描述为遗漏和未能纠正文书工作。

特朗普的律师克利福德·罗伯特周三追问科恩，科恩是否也在国会证词中撒谎。他在证词中表示，他不记得特朗普曾要求他夸大特朗普的净资产。

科恩一再拒绝回答，但最终表示他支持早些时候的证词。罗伯特表示，该州的关键证人不可信，并要求法官立即做出有利于特朗普的判决。恩格尔伦拒绝了这一请求，特朗普很快离开了法院。

预计特朗普将在审判的后期回到证人席，就诉讼中的指控作证。

美联社记者吉尔·科尔文(Jill Colvin)在纽约，阿兰娜·德金·里奇(Alanna Durkin Richer)在波士顿为本报告提供了内容。