布拉格（美联社）——本周，帕维尔·布托林（Pavel Butorin）与妻子在俄罗斯监狱中度过了21年，几乎没有任何联系，这与他庆祝结婚纪念日的方式截然不同。

俄裔美国记者库尔马舍娃是美国政府资助的自由欧洲电台的编辑，她在俄罗斯被拘留了近一个月，面临未登记为“外国代理人”的指控。

布托林在布拉格接受美联社采访时表示：“阿尔苏应该和我以及我们的孩子一起在家庆祝这个纪念日，而不是在俄罗斯的监狱里。”他显得十分震惊，补充道：“我们希望她能回来。阿尔苏必须尽快被释放。”

库尔马舍娃于10月18日被拘留，成为今年在俄罗斯被捕的第二名美国记者，此前《华尔街日报》的记者埃文·格什科维奇（Evan Gershkovich）因间谍罪被捕。她目前被关押在一个拘留中心，等待可能判处她最高5年监禁的审判。

她的困境始于今年5月，当时她决定前往俄罗斯鞑靼斯坦探望生病的母亲，原本是一次短途旅行。6月2日，她在喀山国际机场准备搭乘返程航班时被暂时扣留，护照和手机被没收，并因未向俄罗斯当局登记美国护照而被罚款。

布托林表示：“在阿尔苏能够支付罚款之前，她被指控犯有更严重的罪行，即未注册为外国代理人。”

俄罗斯官方新闻网站鞑靼新闻（Tatar-Inform）称，库尔马舍娃面临的指控是未注册为“外国特工”，并收集有关俄罗斯军事活动的信息，目的是向外国传递信息。

俄罗斯利用这一带有额外审查和强烈贬义的法律术语，对批评其官方政策的人进行标签化和惩罚。

保护记者委员会（Committee to Protect Journalists）称对库尔马舍娃的指控是“虚假的”，并表示她的拘留“进一步证明了俄罗斯决心扼杀独立报道”。

布托林强调，他的妻子并非以记者身份前往俄罗斯，也没有在当地进行报道。

“阿尔苏非常清楚前往俄罗斯的风险，”布托林补充道，“但她是个孝顺的女儿。”

他相信妻子被监禁的原因是“因为她是自由欧洲电台的记者，且是美国公民”。

她的雇主表示，库尔马舍娃报道了俄罗斯鞑靼斯坦和巴什科尔托斯坦共和国的少数民族社区，包括保护和保留鞑靼语言和文化的项目，尽管俄罗斯当局对鞑靼人施加了越来越大的压力。

自2022年2月克里姆林宫出兵乌克兰以来，俄罗斯的独立媒体和记者面临巨大压力。政府通过了一项法律，将“传播有关俄罗斯军队的虚假信息”定为刑事犯罪。

分析人士指出，莫斯科可能在利用被监禁的美国人作为谈判筹码，因为自2022年出兵乌克兰以来，美俄关系紧张加剧。近年来，至少有两名在俄罗斯被捕的美国公民——包括WNBA球星布里特尼·格里纳（Brittney Griner）——被用作与被关押在美国的俄罗斯人进行交换。

布托林表示，俄罗斯没有向美国当局通报她被拘留的地点，她也未获得领事探视的许可。

与库尔马舍娃沟通的唯一方式是“给她传纸条”。布托林提到：“我们知道这些笔记正在被审查”，但没有提供更多细节。

通过传递被俄罗斯当局审查的笔记，布托林没有详细说明她在俄罗斯的家人是如何收到这些信件的。

他说，他对阿尔苏被起诉的信息不多，但他知道她的牢房里很冷。

他对美国国务院处理此案的方式表示感谢。

“我希望美国政府利用一切可用的途径和手段，包括将阿尔苏认定为被错误拘留的人，以确保她迅速从俄罗斯的拘留中释放。”

“我们想让阿尔苏知道她并不孤单，”布托林说。“我们想让她知道，我们会把她救出来，我们会不遗余力地让她尽快获释。”

然而，这个家庭在应对这种情况时面临困难。

“我们有年幼的女儿，但她们很坚强，”布托林说。“但是她们想念母亲，希望她能回来。”

＿＿＿

爱沙尼亚塔林的Dasha Litvinova对此有贡献。

版权所有2023美联社。版权所有。本材料不得出版、广播、重写或重新分发。