一家备受欢迎的科克餐厅宣布，由于上个月风暴“巴贝特”引发的洪水造成的严重损害，他们不得不迁址以维持运营。

就在一个多月前，米德尔顿是遭受暴雨和随之而来的风暴“巴贝特”洪水重创的地区之一。

在短短24小时内，米德尔顿的降雨量达到了一个月的总和，导致许多商家被迫关门。尽管其中一些商家已经重新开业，但他们仍在评估洪水带来的损失。

受灾最严重的是经营超过40年的Farmgate餐厅，周二，餐厅老板确认修复建筑的费用“远远超出了我们的承受范围”。

在一份在线声明中，店主Máróg和莎莉·奥布莱恩表示：“由于洪水造成的严重破坏，我们确认无法恢复这里的餐饮业务。”

“损失如此之大，以至于我们不再适合继续经营。简单来说，修复这座建筑的费用超出了我们的财力。”

“经过40年的不断努力，创造了无数美好的回忆——这是我们在这里几十年的悲惨结局。”

餐厅的迁址将取决于Farmgate能够获得多少资金来帮助他们“从头开始”重建。

莎莉和Máróg借此机会感谢多年来客户的支持。

“在Coolbawn的时光里，我们积累了许多值得珍惜的美好回忆。”

这都要归功于你们所有人，以及我们优秀的团队，无论是过去还是现在，使Farmgate在多年的经营中取得了今天的成就。

“多年来，这里是一个如此美好的空间。这条街非常适合做生意，”声明中写道。

关于餐厅未来的任何更新将会在其网站和社交媒体渠道上发布。

Farmgate成立于1983年，是一家位于米德尔顿Coolbawn的家庭经营餐厅和食品店。

在10月，莎莉·奥布莱恩告诉《爱尔兰审查员》：“一切都被毁了，包括厨房，这是我们企业的核心。”

她表示，当洪水再次袭来时，土拨鼠日的情景令人感到无比沮丧。

“你会想，为什么一开始我们没有收到足够的警告，甚至没有任何警告，直到中午才收到一封电子邮件。”

需要有一个更准确、针对性的局部天气预警，而不仅仅是全国性的预警。

“你会想知道，为什么街上的排水沟没有得到清理。这似乎是最基本的事情。”

“特别是在2015年，米德尔顿的商人就指出，下水道堵塞是导致洪水问题的主要原因。这毫无意义，”她说。

根据莎莉的说法：“如果没有洪水保护，企业就无法生存，而且他们无法获得保险。”

“指望小企业再投资于他们的业务是完全不现实的，然后在下一次洪水来临时被摧毁。基本经济学并不奏效。”

气象中心

请查看爱尔兰考官的天气中心，定期更新短期和长期预报，无论你身在何处。雨量和气温图表也可供参考。